Una vecchia collega di Inara chiede l'aiuto dell'equipaggio della Serenity per difendere il suo bordello, minacciato dal "boss" locale.