Jayne riceve da sua madre un nuovo berretto di lana, Mal e Zoe invece ricevono una cassa contenente una bara di un loro vecchio commilitone.