Bryan scopre che Claire fa parte dell'American Ballet Company e riesce ad ottenere il suo indirizzo di casa. Una volta lì, conosce l'eccentrico Romeo e Mia, con la quale scatta l'attrazione. Le prove si fanno più dure e alla compagnia arriva la ballerina professionista Toni Cannava, che sprona i ragazzi con metodi poco convenzionali.