La neonata relazione fra Coco e Bret rischia di mettere in crisi il sodalizio della band. Jemaine mette l'amico con le spalle al muro e lo costringe a scegliere tra la fidanzata e la musica. Bret si schiera apertamente con Coco. Murray consiglia a Jemaine di ricucire lo strappo con il collega. Mel viene a sapere della relazione di Bret nel corso di una riunione insieme a Hewitt del fans club dei "Flight of the Conchords".