Impossibilitati a pagare tutti gli arretrati del loro affitto, Bret e Jemaine sono costretti a trasferirsi in casa di Mel e Doug. Questi ultimi entrano in crisi e si separano. Bret e Jemaine vengono separati a loro volta. Murray convince i Flight of the Conchords a mettere in scena una sorta di commedia musicale basata su tutte le difficoltà che il gruppo ha incontrato da quando ha lasciato la Nuova Zelanda per New York. L'immigrazione indaga sulla posizione dei due e li rispedisce in patria.