Martin guida la moto di Seamus senza permesso andando a schiantarsi e a finire nel fango. La polizia, ritenendo Brett il responsabile dell'accaduto, gli chiede il passaporto ma il ragazzo, non avendolo, è costretto a sparire restando per sempre in Australia. Hannah e Cormac aiutano Brett registrando una confessione estorta a Martin e facendola ascoltare a Miss Murphy: Brett viene così riabilitato.