Morton insegue Henry nella natura artica in cerca della verità, mentre risultati preoccupanti costringono Hildur a intervenire.