Martin torna a indagare su un omicidio irrisolto di vent'anni prima e Frasier propone una teoria improbabile.