Raimy informa Frank del destino che spetta a sua madre e dei cambiamenti che il loro intervento sulla storia ha provocato. Nel frattempo, nei due mondi paralleli, iniziano a indagare su Thomas Goff, sospettato di essere il Nightingale killer. A questo punto Raimy capisce che qualsiasi cosa facciano stravolge qualcos'altro.