Harp rischia di essere catturato a Montreal mentre cerca un accordo con Elizabeth. Emberly prova a mantenere il controllo sulla locanda. Lord Benton fa una mossa astuta.