Tohru, Yuki, Kyo e Momiji vanno alle sorgenti termali, nel resort di proprietà dei Soma; la governante del luogo è un tipo abbastanza originale che ha l'abitudine di scusarsi in continuazione per ogni minima cosa: la donna rivelerà poi a Tohru che anche il figlio è uno dei membri dello zodiaco cinese.