L'investigatore rintraccia Magda. Il nuovo amore di Pau complica la partenza della famiglia da Benidorm. Le immagini di sicurezza dell'hotel mettono Alejandro nei guai.