Il direttore detta a Nishioka le condizioni per proseguire il progetto Daitokai: revisione di un altro dizionario e trasferimento di Nishioka al reparto marketing. Nishioka è sbigottito, ma quando vede il team euforico per le copie campione del Daitokai e Majime iniziare la revisione, si ripromette di fare il possibile prima di andarsene. Majime trova il coraggio di dare la lettera a Kaguya.