È ora di tornare a casa per le vacanze! Ma nonostante Gabriel cerchi di evitarlo, tutte le sue console e il suo computer verranno confiscati dalla sicurezza. Vigne, dal canto suo, rivedrà il suo caro mostro domestico...