Quima est un endroit où tout est contraint de devenir mécanisé. Le Chef de Train dit à Maetel et Tetsuro de ne manger que dans les établissements autorisés par les Chemins de Fer Galactiques. Ensuite, ils procèdent à l'enregistrement à l'hôtel. Sur cette planète, des chats mécanisés appelés Catroïdes et un groupe de chats volants appelés les Kuros Volants mettent la police en difficulté. Pris dans cette situation, Tetsuro et Maetel sont arrêtés comme traîtres alors qu'ils tentaient de poursuivre les chats.