Dopo un incontro inatteso con Sam Bevan, lo scrittore di viaggi che aveva impersonato in Vietnam, Dylan viene portato in un monastero buddhista. Ashley e Sean, intanto, affrontano finalmente i propri sentimenti.