Lorelai e Rory partecipano all'annuale maratona di ballo di Stars Hollow che dura 24 ore. Rory discute con Dean riguardo i sentimenti che questa proverebbe per Jess con il risultato che il ragazzo lascia Rory. Lorelai e Rory perdono la maratona consegnando a Kirk per il quinto anno consecutivo il trofeo.