Rory e Lorelai non sono felici perché è il 21° compleanno di Rory e a causa del litigio non lo possono festeggiare insieme. Emily e Richard apprendono che la relazione tra Rory e Logan è seria. Emily dà una festa per Rory.