Shinpachi perde il lavoro a causa di Gintoki e questo provoca le ire di Otae, che non sa come fare per continuare a manterere il dojo di famiglia, messo in crisi dalla legge che proibisce a tutti l'uso della spada. Per pagare i debiti lasciati dal padre senza essere costretta a vendere il dojo, Otae accetta di andare a lavorare in un bordello volante.