Elizabeth deve fare una commissione, perde il cartello con cui comunicare e decide di chiedere aiuto rivelando la sua voce! Gintoki si avvicina allo "Sfogatoio", un chiosco di bibite e cibo da strada in cui la gente può lamentarsi e lasciarsi andare.