L'ispettore Yamazaki tiene sotto controllo l'agenzia, ma visto che non succede mai nulla degno di nota, comincia a dubitare dell'utilità del suo lavoro. Mentre fa la spesa incontra Tama, che lo incoraggia indirettamente, e Yamazaki quindi si innamora dell'automa.