Rachel va nel panico quando un mal di gola le impedisce di cantare. Nel frattempo Kurt cerca di cambiare la sua personalità per far piacere al padre.