La madre di Sue arriva in visita e fa rivelazioni sorprendenti. Sam rivela a Quinn di essere innamorato di lei e le offre un anello come promessa d'amore.