Sotto la direzione artistica di Artie, i ragazzi si preparano a esibirsi nel musical scolastico "West Side Story". Nel frattempo, Finn incontra un reclutatore.