Il Glee Club impara a fare il twerking, mentre Marley scopre la relazione tra Jake e Bree. Altrove Rachel cerca di convincere Kurt a farsi un tatuaggio insieme.