April e Holly escogitano un piano per salvare le Nuove Direzioni quando la fine del Glee Club si avvicina. Rachel e Santana si riappacificano dopo una brutta litigata.