Le Nuove Direzioni e gli Usignoli gareggiano alle provinciali. Rachel deve scegliere tra tornare alla NYADA o esibirsi a Broadway con una vecchia fiamma.