Mentre i Risorti fanno una scoperta preoccupante riguardo al confine, Charlie soffre di flashback inquietanti. Heysen fa esperimenti su John, e Phil prende di mira Beau.