Inseguendo gli indizi di alcune visioni criptiche, William va a Melbourne in cerca di risposte. Kate si ritrova dal lato sbagliato di una truffa.