Nel giorno della tanto attesa registrazione, Sam ha affari personali da risolvere, mentre Ruth cerca di modificare la scaletta all'ultimo minuto.