Le tensioni aumentano quando il team dell'agente Turner si prepara a passare all'azione. Beth, Ruby e Annie considerano un accordo disperato con un alleato insolito.