Max cerca disperatamente Lucy, provocando un dilemma morale per Beth, Ruby e Annie. Intanto Stan riceve notizie a proposito della sua sospensione.