Mentre Zoya e Max, in modi diversi, assecondano i loro interessi sentimentali, Julien decide di riparare ai propri errori.