Gordon e Bullock indagano su un duplice omicidio nel Club delle Sirene di Barbara. Si tratta di Boggs e Lewis, due ex detective amici di Bullock.