Charlie cerca di legare con un rapinatore di banche, mentre Johnny fatica a frenare i suoi sentimenti per Lucia. La copertura di Briggs potrebbe essere compromessa quando la vedova di Badillo ha bisogno di aiuto.