Mentre procede l'allestimento del nuovo laboratorio, Makoto si gode Los Angeles in compagnia dello sgherro di Eddie e Pola Dickens gli mette gli occhi addosso.