Rochelle nasconde un altro motivo per tenersi a distanza da James. Al ballo, un invitato fa una scenata. Il tentativo di Mae di far pace con Mavis le si ritorce contro.