Alcuni atti giudiziari obbligano Mae a ripensare alle scelte del passato. Charity non si sente la benvenuta. Jacob scopre un ladro tra i collaboratori della Triumph.