Tra segreti e bugie Jacob affronta Charity, mentre Sophia fa una scoperta. James si confida con la famiglia e Mae raggiunge il punto di rottura.