La tanto agognata vacanza alle Hawaii della famiglia Seaver viene guastata da un improvviso guasto ad una barca...