Afin de lui permettre de se fondre un peu mieux dans la population, Balsa demande à Touya d'éduquer Chagum et d'en faire un vrai garçon de course. Le garçon lui montre la valeur de la monnaie, mais aussi comment escroquer des commerçants de façon simple.