Trudy convince Hap e Leonard a mettersi in cerca del bottino perduto insieme ai nuovi compari Howard, Chub e Paco. Leonard riceve preoccupanti notizie sul conto di suo zio Chester.