Richie, Potsie e Ralph si iscrivono ad un corso di addestramento. Richie viene eletto caposquadra; per farsi rispettare dai suoi compagni è obbligato a fare rapporto al suo diretto superiore. A causa di questo gesto, considerato dai compagni come un "tradimento" alla loro amicizia, perde ogni tipo di legame con loro e viene escluso dal gruppo. Dopo una notte piena di incubi originati dal senso di colpa, Richie sceglie di dimettersi dalla carica per cercare di tornare nuovamente amico con loro.