Marion, esasperata dalla sua piatta vita da casalinga, decide di trovarsi un lavoro. Al la assume come cameriera, ma a Richie non piace che la madre lavori nel posto dove incontra le ragazze. Lui e Howard la convincono a tornare alla vita di prima.