Howard pensa che Joanie frequenti troppo Chachi e le promette un telefono personale se non lo vedrà per due settimane. I due però vanno di nascosto a un concerto a Chicago e sono costretti a condividere la suite nuziale di un motel.