Al decide di rinunciare alla ricerca di Rosa Coletti, la donna amata vent'anni prima. Poco dopo sua madre gli scrive di averla finalmente ritrovata e di averle dato appuntamento da Arnold's.