La famiglia di Roger manda il fratello Flip a Milwaukee sperando che Roger riesca a rimetterlo sulla buona strada. Flip preferisce però frequentare dei teppisti e lascia Marion ad aspettarlo al freddo.