Joanie e Chachi tornano a Milwaukee dopo un'estate a Chicago. Joanie vuole trasferirsi lì per proseguire la carriera musicale e studiare alla Northwestern, ma Howard rifiuta di lasciarla partire.