Hardcastle nasconde un altro vecchio amico, che si va rimmettendo dalle sue ferite, mentre lui cerca di capire come recuperare le prove contro i funzionari della città. Nel frattempo, Mark e Christy trovano rifugio in una vecchia casetta.