Un giovane agente che vuole denunciare alcuni poliziotti corrotti viene ucciso prima di poter parlare con Hardcastle. Poiché i responsabili potrebbero riconoscere gli investigatori, McCormick entra sotto copertura per smascherarli.